Monthly Archives: July 2014

不再是帮手了

上星期四,接到学院的电话,说是“暂时”不要我当帮手了。我问:是有什么问题吗?“这是学院的决定”,她说。

过了一个星期,得到证实,只有我不再是帮手了!其他人,依旧。

这件事困扰了我一个星期,终于,我想通了。能做此决定的只有院长或我的老师,而无论是谁,我都不可能再继续呆下去了。很不舍…  不舍在这里认识的朋友们、舞伴们。她们是我继续努力、坚持不懈的原因。如今要挥手道别,真的很难过…

 

Last Thursday, the studio called and said that, they do not want me to be the helper anymore.  “Is there a problem?”, I asked.  “It’s the studio’s decision”, she replied.

One week passed.  It’s clear that I’m the only one being outcast.  Others are still helping.

This has been bothering me for a week, and now it’s clear.  Only the principal or my teacher could make this decision.  Either one, there’s no way for me to stay anymore.  I’ll miss my friends and dance partners.  They are the reason for me to keep dancing and improving.  To say goodbye…  it hurts…  deep inside…

NATD Exam 2014: Worst result ever!

IMG-20140630-WA0021
早就知道成绩会不理想,可是没有想到会如此糟糕… 四支舞蹈竟然都在90分以下!真的很失望…

Already knew that the result would not be good, however, I’ve never expected it to be this bad… All four dances are under 90 marks!  This is really a let-down.  Very disappointed with myself…